comme construire

Le Français Chine Journal Intime – Jeudi, 6 Mars 2010
Écrit le Vendredi, 7 Mars 2010

Hier soir je parle a mon ami. Il dit “quand tu ecrit un caractère chinois … c’est comme construire un bâtiment” si le construire est mal,

bad hanzi
le bâtiment tombe.

Topf_und_Söhne_Erfurt

Si le construire est droit

good hanzi

le bâtiment pas problem.

450px-Prague_PalacAdria_facade1

English

Last night I talked to my friend. He said “when you write chinese characters … it’s like constructing a building” if the construction is bad, the building falls. If the construction is straight, the building has no problem.


Images

2 thoughts on “comme construire

  1. thx for the credit.

    is the kanji for “build” with straight perpendicular lines?

    le kanji pour “construire” est fait avec des lignes droites verticales ?

    ;-)

Leave a Reply