Monthly Archives: March 2009

headed south for snow

ぼく いく ふらの する すき。
off to ski in furano, according to some the top mountain in hokkaido. got probably our last good snow of the winter this week.

back to reality

せんしゅまつ の どよび ぼく の かぞく きて 日本。 どよび の ばん ぼく は ちょと さべし。 でも たべる ばんごはん と よしえちゃん と まさとさん わたし は だいじょぶ。 する からおけ にほん の おんがく ジェロ 海雪。 ちょと だめ。 こんしゅ みて 日本 の baseball  ゆ ダルヴィ種 は せごい。 強火のばん たべる ばんごはん きさん の いいえ と chris の いもとちゃん。 たもい の たべもの なめら おいしい!
日本語
Saturday after my family left, I drove around for a while then spent an hour in one of the coolest stores I’ve ever found. I went back to the hotel afterwards and took a nap for a while. When I woke up, I was depressed for a bit, but after a shower, [...]

act two: hokkaido

せんしゅ ぼく の かぞく きて 浜頓別。 みな の 浜頓別陣 は ちょう やさし。 ありがと! つよび ある ぼく の たんじょび えんかい。 さんじゅににん きて ちょう たのしかた。 にじかい わ からおけ。 ぼく の はは と 毛利さん する からおけ。 毛利 わ ちょっと あぶない でも はは だいじょぶ。 もくよび いて よちえん こどもたち は ちょう かわいい。 すいぎ 下中 へろごはん。 より いて じゅど と たいこ。 おとと する じゅど。 ちょっと だめ。 すいぎ 輪 ばんごはん きさん の いいえ。 たべる かに。 たもいさん の たべもの わ いちばん 日本! きんよび みて 絵所持。 どよび 旭川 りょこ かいえる。
日本語
Sunday through Tuesday morning in Tokyo was wonderful, but the big city was getting a little stale. Was time to head North, with feet of snow on the ground, kilometers without people, cows, skiing and the warmest corner of Japan’s coldest prefecture.
Landed at the Asahikawa airport on Tuesday. In the parking lot I had the [...]